NGƯỜI PHI CÔNG VÀ ÔNG CỐ ĐẠO

Ông cố đạo ngày nọ qua đời
Hân hoan đứng chờ tại Cổng Trời.
Đằng trước ông, một anh cà chớn
Áo khoác da, kiếng mát, ngả ngớn,
Mặc quần Jean, sơ mi chim cò.
Thánh Peter hỏi gắt anh ta:
-"Ngươi làm gì, khai cho ta biết
Liệu xem ngươi có đáng cứu xét
Để cho qua cánh cửa Thiên Đàng."
Anh chàng nọ cười, rất ngang tàng:
-"Tôi vốn là phi công dân sự
Lái máy bay hãng Liên Lục Địa."
Thánh Peter tìm trong sổ vàng
Rồi mỉm cười nói với anh chàng:
-"Đây, áo lụa, gậy vàng, cầm lấy
Đi về hướng Thiên Đàng, bên ấy."
Đúng lúc này ngài thấy ông cha
Đang nở nụ cười tươi như hoa:
-"Thưa Thánh, con đây là cố đạo
Bốn mươi năm, nhà thờ Sáng Tạo."
Thánh Peter gậy, áo trao ngay
Nhưng, gậy bằng gỗ, áo vải đay!
Ngài nghiêm nghị chỉ tay đằng trước:
"Thiên Đàng kia, ngươi mau cất bước!"
Ông cố đạo ngơ ngác, hỏi dồn:
-"Sao có chuyện kỳ quái, lạ thường?
Anh phi công gậy vàng, áo lua,
Còn con đây, một ông cố đạo
Lại phải mang gậy gỗ, áo đay?"
Thánh Peter thủng thẳng xua tay:
-"Ta theo luật trên này phân phát.
Khi ngươi giảng, mọi người nhắm mắt
Ngủ say sưa, chẳng thiết tha gì.
Còn tên kia, mỗi chuyến y bay
Là cả mấy trăm người...cầu nguyện!"

CHẨM TÁ NHÂN
06/28/2011


Pilot and a Priest

A priest dies and is waiting in line at the Pearly Gates. Ahead of him is a guy who's dressed in sunglasses, a loud shirt, leather jacket, and jeans.
Saint Peter addresses this cool guy,
- Who are you, so that I may know whether or not to admit you to the Kingdom of Heaven ? '
The guy replies,
- I'm Jack, retired Continental Airlines pilot from Houston. '
Saint Peter consults his list. He smiles and says to the pilot,
-Take this silken robe and golden staff and enter the Kingdom.' The pilot goes into Heaven with his robe and staff.
Next, it's the priest's turn. He stands erect and booms out,
- I am Father Bob, pastor of Saint Mary's in Pasadena for the last 43 years.'
Saint Peter consults his list. He says to the priest,
- Take this cotton robe and wooden staff and enter the Kingdom.'
- Just a minute,' says the good father. 'That man was a pilot and he gets a silken robe and golden staff and I get only cotton and wood. How can this be?'
- Up here - we go by results,' says Saint Peter.. 'When you preached - people slept. When he flew, people prayed.'

vietlove - Thơ Tiếu Lâm